Termes d’utilisation

Introduction

Fr

Les conditions d’utilisation de ce site impliquent un accord juridique exécutoire.

Au 1 January 1970

Ces conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité (par la suite, les «Conditions») régissent toute utilisation de et les services de ce site (collectivement, le «Site» ou «Services»). Le site est la propriété de , un .

Les propriétaires et les contributeurs du site seront appelés «nous», «nous» ou «notre» dans ces conditions. En utilisant le site ou ses services, et / ou en cliquant n’importe où sur ce site à accepter ces conditions, vous êtes considéré en tant qu’«utilisateur» aux fins des Conditions. Vous et tous les autres utilisateurs ( «vous» ou «Utilisateur» selon le cas) sont liés par ces Conditions. Vous et chaque utilisateur acceptez également les Conditions d’utilisation des Services. Si un utilisateur n’est pas d’accord sur les conditions ou la politique de confidentialité, l’utilisateur n’accédera pas au site ou utiliser les Services. Dans ces conditions, le mot «site» comprend le site mentionné ci-dessus, son propriétaire(s), collaborateurs, fournisseurs, concédants de licence, et les autres parties liées.

En

Site Terms of Service, an Enforceable Legal Agreement.

As of 1 January 1970

These Terms of Service and our privacy policy (together the “Terms”) govern all use of and that site’s services (together the “Site” or “Services”). The Site is owned by , a .

The owners and contributors to the Site will be referred to as “we,” “us,” or “our” in these Terms. By using the Site or its Services, and/or by clicking anywhere on this Site to agree to these Terms, you are deemed to be a “user” for purposes of the Terms. You and every other user (“you” or “User” as applicable) are bound by these Terms. You and each user also agree to the Terms by using the Services. If any User does not agree to the Terms or the Privacy Policy, such User may not access the Site or use the Services. In these Terms, the word “Site” includes the site referenced above, its owner(s), contributors, suppliers, licensors, and other related parties.

Utilisations illégales interdites/User Prohibited From Illegal Uses

Fr

L’utilisateur ne doit pas utiliser, et ne doit pas permettre à toute personne d’utiliser le Site ou les Services d’une façon qui viole une loi fédéral, étatique ou locale , un règlement ou ordonnance, ou pour tout perturbateur, délictuel ou fins illégales, y compris, mais sans s’y limiter, le harcèlement, la calomnie, la diffamation, le vol de données ou à la diffusion inappropriée, ou une surveillance inadéquate de toute personne .

En

User shall not use, and shall not allow any person to use, the Site or Services in any way that violates a federal, state, or local law, regulation, or ordinance, or for any disruptive, tortious, or illegal purpose, including but not limited to harassment, slander, defamation, data theft or inappropriate dissemination, or improper surveillance of any person.

L’utilisateur déclare et garantit que/User represents and warrants that:

Fr

• L’utilisateur utilisera uniquement les Services prévus dans les présentes Conditions ;
• L’utilisateur est âgé d’au moins 18 ans et a tout droit , l’autorité et la capacité d’accepter ces Termes ;
• L’utilisateur fournira des informations exactes, complètes et à jour sur le site et de son propriétaire(s ) ;
• L’utilisateur avisera le site et son propriétaire(s ) concernant tout changement important à l’information utilisateur fournit , soit par la mise à jour et de corriger l’information , ou en alertant le site et son propriétaire(s ) via les fonctions du site ou de l’ adresse e-mail fournies.

En

• User will use the Services only as provided in these Terms;
• User is at least 18 years old and has all right, authority, and capacity to agree to these Terms;
• User will provide accurate, complete, and current information to the Site and its owner(s);
• User will notify the Site and its owner(s) regarding any material change to information User provides, either by updating and correcting the information, or by alerting the Site and its owner(s) via the functions of the Site or the email address provided below.

Exclusion de garanties/Disclaimer of Warranties

Fr

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI, LE SITE FOURNIT LES SERVICES « TEL QUEL», AVEC TOUS LEURS DEFAUTS. LE SITE NE GARANTIT PAS L’INTERRUPTION DE L’UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DES SERVICES , OU QUE LES DONNEES SERONT TRANSMISES D’UNE MANIÈRE OPPORTUNE, INCORRUPTBLE , SANS INTERFERENCE ET SECURITE . LE SITE REJETTE LES REPRÉSENTATIONS , GARANTIES ET CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE , IMPLICITE, ÉCRITE, ORALE, CONTRACTUELLE, DE DROIT COMMUN OU LEGALE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE , D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER , TITRE , DE NON-VIOLATION , OU QUI PEUVENT DECOULER D’UNE PRATIQUE OU D’UN USAGE DU COMMERCE.

En

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SITE PROVIDES THE SERVICES “AS IS,” WITH ALL FAULTS. THE SITE DOES NOT WARRANT UNINTERRUPTED USE OR OPERATION OF THE SERVICES, OR THAT ANY DATA WILL BE TRANSMITTED IN A MANNER THAT IS TIMELY, UNCORRUPTED, FREE OF INTERFERENCE, OR SECURE. THE SITE DISCLAIMS REPRESENTATIONS, WARRANTIES, AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, WRITTEN, ORAL, CONTRACTUAL, COMMON LAW, OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES, DUTIES, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, OR THAT MAY ARISE FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE.

Responsabilité limitée/Liability Is Limited

Fr

LE SITE NE SERA PAS RESPONSABLE POUR, INCIDENTS , INDIRECTS , EXEMPLAIRES OU PUNITIFS DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT , Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER LA PERTE DE PROFITS (QUE NOUS AVONS ETE AVISES QUE CETTE PERTE POSSIBLE ) OU L’EXPOSITION À UN TIERS PARTIE REVENDICATIONS EN RAISON D’UNE LOI OU OMISSION. LE SITE NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT ACTE OU OMISSION D’UN TIERS QUI PARTICIPE AVEC LES SERVICES, OFFRES DU SITE OU TOUT ACTE PAR LES UTILISATEURS DU SITE . LE SITE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE TOUT SERVICE FOURNI PAR OU PRODUIT OU DISPOSITIF FABRIQUE PAR UN TIERS .

NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE L’UTILISATEUR PEUT SUBIR POUR QUELQUE RAISON , LA RESPONSABILITÉ ENTIÈRE DU SITE EN RELATION AVEC LE SITE OU SERVICES , ET LE RECOURS DE TOUTE PARTIE , EST LIMITEE AU MONTANT , SI TOUT , EFFECTIVEMENT PAYE PAR L’UTILISATEUR POUR LE PROPRIÉTAIRE DU SITE DURANT LES 12 MOIS AVANT LE CAS DES REVENDICATIONS UTILISATEUR CAUSES PAR LES DOMMAGES.

Le site ne sera pas responsable de tout préjudice subi à la suite d’une perte, la divulgation ou l’utilisation par des tiers des informations, indépendamment du fait que cette divulgation ou l’utilisation est avec ou sans la connaissance ou le consentement de l’utilisateur. Le site ne sera pas responsable de tout dommage lié à: les actions ou les échecs d’agir de l’utilisateur, les actes ou omissions d’un tiers, y compris mais non limité à un fournisseur de services de télécommunications, ou à des événements ou des causes échappant au contrôle raisonnable du site. Le site n’a aucune obligation que ce soit, et n’a aucune responsabilité à , tout tiers qui est pas un utilisateur lié par ces conditions. Limitations, exclusions et avertissements dans les présentes conditions sont applicables dans la mesure maximale permise par la loi applicable, même si un recours échoue son but essentiel.

En

THE SITE SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS (REGARDLESS OF WHETHER WE HAVE BEEN NOTIFIED THAT SUCH LOSS MAY OCCUR) OR EXPOSURE TO ANY THIRD PARTY CLAIMS BY REASON OF ANY ACT OR OMISSION. THE SITE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY ACT OR OMISSION OF ANY THIRD PARTY INVOLVED WITH THE SERVICES, SITE OFFERS, OR ANY ACT BY SITE USERS. THE SITE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT RESULT FROM ANY SERVICE PROVIDED BY, OR PRODUCT OR DEVICE MANUFACTURED BY, THIRD PARTIES.

NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT USER MAY SUFFER FOR ANY REASON, THE ENTIRE LIABILITY OF THE SITE IN CONNECTION WITH THE SITE OR SERVICES, AND ANY PARTY’S EXCLUSIVE REMEDY, SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT, IF ANY, ACTUALLY PAID BY USER TO THE SITE OWNER DURING THE 12 MONTHS PRIOR TO THE EVENT THAT USER CLAIMS CAUSED THE DAMAGES.

The Site shall not be liable for any damages incurred as a result of any loss, disclosure, or third party use of information, regardless of whether such disclosure or use is with or without User’s knowledge or consent. The Site shall have no liability for any damages related to: User’s actions or failures to act, the acts or omissions of any third party, including but not limited to any telecommunications service provider, or events or causes beyond the Site’s reasonable control. The Site has no obligations whatever, and shall have no liability to, any third party who is not a User bound by these Terms. Limitations, exclusions, and disclaimers in these Terms shall apply to the maximum extent permitted by applicable law, even if any remedy fails its essential purpose.

Production d’une partie tiers, liens et actions/Third party products, links, and actions

Fr

Le site peut inclure ou offrir des produits ou services de tiers. Le site peut également avoir d’autres utilisateurs ou des membres qui interagissent les uns avec les autres, à travers le site, ailleurs en ligne, ou en personne. Ces produits de tiers et des sites liés ont des termes distincts et indépendants des politiques de service et de confidentialité. Nous avons aucun contrôle ni responsabilité pour le contenu et les activités de ces sites liés, vendeurs et des tiers en général, indépendamment du fait que vous devez d’abord été introduit ou interagi avec ces entreprises, les services, les produits et les gens à travers le site, et donc vous accord pour dire que nous ne sommes pas responsables de l’un d’eux. Nous souhaitons la bienvenue, cependant, à tous les commentaires sur ces sites, vendeurs, autres utilisateurs ou membres et tiers

En

The Site may include or offer third party products or services. The Site may also have other users or members who interact with each other, through the Site, elsewhere online, or in person. These third party products and any linked sites have separate and independent terms of service and privacy policies. We have no control or responsibility for the content and activities of these linked sites, sellers, and third parties in general, regardless of whether you first were introduced or interacted with such businesses, services, products, and people through the Site, and therefore you agree that we are not liable for any of them. We do, however, welcome any feedback about these sites, sellers, other users or members, and third parties.

Modifications apportées au site et services/Changes to the Site and the Services

Fr

Les propriétaires et les contributeurs du site vont travailler pour améliorer le site pour nos utilisateurs, et de promouvoir nos intérêts commerciaux dans le Site. Nous nous réservons le droit d’ajouter, modifier et supprimer des fonctionnalités, du contenu et des données, y compris le droit d’ajouter ou de modifier les conditions tarifaires. Vous acceptez que nous ne serons pas responsables de ces changements. Ni votre utilisation du Site , ni ces termes vous donne aucun droit, titre ou intérêt légal protégés dans le site ou de son contenu .

En

The owners and contributors to the Site will work to improve the Site for our users, and to further our business interests in the Site. We reserve the right to add, change, and remove features, content, and data, including the right to add or change any pricing terms. You agree that we will not be liable for any such changes. Neither your use of the Site nor these terms give you any right, title, or protectable legal interest in the Site or its content.

Indemnisation/Indemnity

Fr

Si votre activité ou toute activité en votre nom crée la responsabilité potentielle ou réelle pour nous, ou pour l’un de nos utilisateurs, partenaires ou collaborateurs, vous acceptez de nous indemniser et tout utilisateur tel, partenaire contributeur, ou tout agent inoffensif de tenir et contre toutes les réclamations, les coûts de la défense et de jugement, les passifs, les frais juridiques, dommages, pertes et autres dépenses relatives à toute réclamation ou action découlant de ou liés à votre utilisation du site, ou de toute violation par vous de ces Conditions utile.

En

If your activity or any activity on your behalf creates potential or actual liability for us, or for any of our users, partners, or contributors, you agree to indemnify and hold us and any such user, partner, contributor, or any agent harmless from and against all claims, costs of defense and judgment, liabilities, legal fees, damages, losses, and other expenses in relation to any claims or actions arising out of or relating to your use of the Site, or any breach by you of these Terms of Use.

Propriété intellectuelle/Intellectual Property

Fr

Ce site et certains modes de notre produit de livraison sont construites sur la plate-forme WordPress. Pour plus d’informations sur les droits de propriété intellectuelle, y compris General Public License ( «GPL») conditions dans lesquelles le logiciel WordPress est autorisé, voir ici http://wordpress.org/about/gpl/

Le site accorde à l’Utilisateur une licence révocable, non transférable et non exclusive d’utiliser le site uniquement en relation avec le Site et les Services, sous ces conditions.

Droit d’auteur sur tous les contenus et Å“uvres d’auteur inclus dans le site sont la propriété du site ou de ses concédants de licence. Outre les liens qui mènent au site, attribué précisément les références des médias sociaux et de extraits de textes de minimus avec des liens renvoyant au site, aucun texte, images, vidéo ou enregistrement audio, ou tout autre contenu du site doivent être copiés sans explicite et permission écrite détaillée du propriétaire du site. L’utilisateur ne doit pas sous-licencier ou transférer tout droit ou l’accès au Site ou services liés à toute autre personne.

Les noms et logos utilisés par le site, et toutes les autres marques de commerce, marques de service et noms commerciaux utilisés en rapport avec les Services sont la propriété du Site ou de ses concédants de licence et ne peuvent être utilisés par l’utilisateur sans le consentement écrit des titulaires de droits. L’utilisation du Site ne se donne pas à tout utilisateur une licence, le consentement ou la permission, sauf si et uniquement dans la mesure accordée explicitement dans les présentes conditions.

Tous les droits non expressément accordés dans les présentes conditions sont réservés par le site.

En

This site and some delivery modes of our product are built on the WordPress platform. For information about intellectual property rights, including General Public License (“GPL”) terms under which the WordPress software is licensed, see here http://wordpress.org/about/gpl/

The Site grants User a revocable, non-transferable, and non-exclusive license to use the Site solely in connection with the Site and the Services, under these Terms.

Copyright in all content and works of authorship included in the Site are the property of the Site or its licensors. Apart from links which lead to the Site, accurately attributed social media references, and de minimus text excerpts with links returning to the Site, no text, images, video or audio recording, or any other content from the Site shall be copied without explicit and detailed, written permission from the Site’s owner. User shall not sublicense or otherwise transfer any rights or access to the Site or related Services to any other person.

The names and logos used by the Site, and all other trademarks, service marks, and trade names used in connection with the Services are owned by the Site or its licensors and may not be used by User without written consent of the rights owners. Use of the Site does not in itself give any user any license, consent, or permission, unless and then only to the extent granted explicitly in these Terms.

All rights not expressly granted in these Terms are reserved by the Site.

Confidentialité/Privacy

Fr

Toute information que vous fournissez au Site est soumis à la politique de confidentialité du site , qui régit la collecte et l’utilisation de l’information de l’utilisateur . L’utilisateur comprend que par son utilisation du Site et de ses services , utilisateur consent à la collecte et l’utilisation ( comme indiqué dans la Politique de confidentialité ) de l’information , y compris le transfert de ces informations aux États-Unis et / ou d’autres pays pour le stockage , le traitement et l’utilisation par le site . Le site peut faire certaines communications à certains ou à tous les utilisateurs , tels que les annonces de service et des messages administratifs . Ces communications sont considérées comme faisant partie des services et le compte d’un utilisateur sur le site, et les utilisateurs ne sont pas en mesure de se retirer de tous.

En

Any information that you provide to the Site is subject to the Site’s Privacy Policy, which governs our collection and use of User information. User understands that through his or her use of the Site and its Services, User consents to the collection and use (as set forth in the Privacy Policy) of the information, including the transfer of this information to the United States and/or other countries for storage, processing and use by the Site. The Site may make certain communications to some or all Users, such as service announcements and administrative messages. These communications are considered part of the Services and a User’s account with the Site, and Users are not able to opt out of all of them.

Identifiants, mots de passe et profils/Usernames, Passwords, and Profiles

Fr

Si vous y êtes invité, les utilisateurs doivent fournir une adresse e-mail valide sur le site, à quelle adresse e-mail l’utilisateur peut recevoir des messages. L’utilisateur doit également mettre à jour le site si cette adresse e-mail changements. Le Site se réserve le droit de résilier tout compte de l’utilisateur et / ou l’accès de l’utilisateur au Site si un email valide est demandée mais non fournie par l’utilisateur.

Si le site invite ou permet à un utilisateur de créer un nom d’utilisateur ou le profil, l’utilisateur accepte de ne pas choisir un nom d’utilisateur ou de fournir tout renseignement profil qui usurper l’identité d’une autre personne ou qui est susceptible de causer de la confusion à toute autre personne ou entité. Le Site se réserve le droit d’annuler un compte d’utilisateur ou de changer un nom d’utilisateur ou de données de profil à tout moment. De même, si le site permet des commentaires ou des entrées d’utilisateur, ou invites ou permet à un utilisateur de créer un avatar ou télécharger une photo, l’utilisateur accepte de ne pas utiliser une image qui usurpe l’identité d’une autre personne ou entité, ou qui est par ailleurs susceptible de causer de la confusion.

Vous êtes responsable de la protection de votre nom d’utilisateur et mot de passe pour le site, et vous acceptez de ne pas divulguer à des tiers. Nous vous recommandons d’utiliser un mot de passe qui est plus de huit caractères. Vous êtes responsable de toute activité sur votre compte, si oui ou non vous avez autorisé il. Vous acceptez de nous informer de l’utilisation non autorisée de votre compte, par courriel à [Affichage legull = « OWNER_EMAIL »]. Vous reconnaissez que si vous souhaitez protéger vos interactions avec le site, il est de votre responsabilité d’utiliser une connexion sécurisée cryptée, réseau privé virtuel, ou d’autres mesures appropriées. propres mesures de sécurité du site sont raisonnables quant à leur niveau de protection, mais ne sont pas utiles si les interactions de vous ou tout autre utilisateur avec Site ne sont pas sécurisé ou privé.

En

If prompted, Users must provide a valid email address to the Site, at which email address the User can receive messages. User must also update the Site if that email address changes. The Site reserves the right to terminate any User account and/or User access to the Site if a valid email is requested but is not provided by the User.

If the Site prompts or allows a User to create a username or profile, Users agree not to pick a username or provide any profile information that would impersonate someone else or that is likely to cause confusion with any other person or entity. The Site reserves the right to cancel a User account or to change a username or profile data at any time. Similarly, if the Site allows comments or user input, or prompts or allows a User to create an avatar or upload a picture, User agrees not to use any image that impersonates some other person or entity, or that is otherwise likely to cause confusion.

You are responsible for protecting your username and password for the Site, and you agree not to disclose it to any third party. We recommend that you use a password that is more than eight characters long. You are responsible for all activity on your account, whether or not you authorized it. You agree to inform us of unauthorized use of your account, by email to . You acknowledge that if you wish to protect your interactions with the Site, it is your responsibility to use a secure encrypted connection, virtual private network, or other appropriate measures. The Site’s own security measures are reasonable in terms of their level of protection, but are not helpful if the interactions of you or any other User with Site are not secure or private.

Litiges/Disputes

Fr

Nous sommes basés en  et vous devenez contractant par l’utilisation de notre site. Cette politique et toutes les questions découlant de votre utilisation du site sont régies par et seront interprétées selon les lois de , sans égard aux choix des lois les règles de toute juridiction. Les tribunaux de l’Etat qui ont compétence géographique sur les litiges découlant de notre emplacement du bureau à seront les seuls lieux autorisés pour tous les litiges découlant de ou en relation avec la présente politique ou le site et Un service.

En

We are based in and you are contracting to use our Site. These Terms and all matters arising from your use of the Site are governed by and will be construed according to the laws of , without regard to any choice of laws rules of any jurisdiction. The federal courts and state courts that have geographical jurisdiction over disputes arising at our office location in the will be the only permissible venues for any and all disputes arising out of or in connection with these Terms or the Site and Service.

Générale/General

Fr

Ces conditions, y compris la politique de confidentialité incorporé, remplacent toutes les communications et la compréhension orale ou écrite entre l’utilisateur et le site.

Toute cause d’action utilisateur peut avoir concernant le site ou les services doit être intentée dans un (1) an après la réclamation ou cause d’action.

Les deux parties renoncent au droit à un procès devant jury de tout litige relatif aux Conditions, le Site ou les Services.

Si pour une raison quelconque un tribunal compétent conclut un aspect quelconque des Conditions d’être inapplicable, les Conditions doivent être appliquées dans la mesure maximale autorisée, pour donner effet à l’intention des Conditions, et le reste des Conditions demeurera en pleine force et effet.

L’utilisateur ne peut céder ses droits ou déléguer ses responsabilités en vertu de ces Conditions ou se rapportant au Site ou de ses Services.

Il n’y aura pas de tiers bénéficiaires dans ces conditions, à l’exception des sociétés affiliées, fournisseurs et concédants de licence du Site, ou tel que requis par la loi.

Utilisation du Site et de ses services est autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des présentes Conditions, y compris, sans s’y limiter, ce paragraphe.

L’échec du Site à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

En

These Terms, including the incorporated Privacy Policy, supersede all oral or written communications and understandings between User and the Site.

Any cause of action User may have relating to the Site or the Services must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.

Both parties waive the right to a jury trial in any dispute relating to the Terms, the Site, or the Services.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any aspect of the Terms to be unenforceable, the Terms shall be enforced to the maximum extent permissible, to give effect to the intent of the Terms, and the remainder of the Terms shall continue in full force and effect.

User may not assign his or her rights or delegate his or her responsibilities under these Terms or otherwise relating to the Site or its Services.

There shall be no third party beneficiaries under these Terms, except for the Site’s affiliates, suppliers, and licensors, or as required by law.

Use of the Site and its Services is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms, including without limitation this paragraph.

The failure of the Site to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of that right or provision.

Questions sur les termes/Terms Contact

Fr

Si vous avez une question sur ces termes, nous vous prions de bien vouloir nous écrire à l’adresse suivante .

En

If you have any questions about these Terms, please address them to .

Dernière mise à jour/Last Updated

Fr

Ces termes ont été mis à jours le 1 January 1970

En

These terms were last updated on 1 January 1970